-((((( HICMIS )))))-


مرحبا بك فى منتدى طلاب المعهد العالى للحاسبات
اذا كنت مسجل معنا فى المنتدى اضغط على دخول
وان كنت غير مسجل يسعدنا تسجيلك معنا بالضغط على التسجيل


مع تحيات
إدارة المنتدى

منتدى طلاب وخريجى المعهد العالى للحاسبات ونظم المعلومات الإدارية - التجمع الأول


    جمل شائعة مترجمة للعربية

    شاطر
    avatar
    eman
    مشرفة الأقسام الاسلامية
    مشرفة الأقسام الاسلامية

    عدد المساهمات : 4406
    رقم العضوية رقم العضوية : 36
    الفرقة الدراسية : تخرجت الحمدالله
    العمل/الترفيه : الكمبيوتر
    الاوسمة : نجمة المنتدى الاسلامى
    اوسمة مسابقات :
    و - الالفية : 4000

    جديد جمل شائعة مترجمة للعربية

    مُساهمة من طرف eman في الأحد 02 أغسطس 2009, 5:06 pm

    صباح الخير
    good morning
    قود مورنينغ
    مساء الخير
    good afternoon
    لبعد الظهر- العصر قود افتر نون
    مساء الخير
    good evening
    قود ايفنيينغ
    تصبح عبى خير
    good night
    قود نايت
    مع السلامه
    good bye
    قود باي
    الى اللقاء
    see you later
    سي يو ليتر
    رحلة سعيده
    have a nice trip
    هاف آ نايس ترب
    تشرفنا
    I'm pleased to meet you
    ايم بليسيد تو ميت يو
    كيف حالك
    How are you?
    هاو ار يو
    0 بخير ,شكرا
    very well , thank you
    فري ول ثانك يو
    ما اسم هذا؟
    what do you call this
    وت دو يو كول ذس
    ما اسم ذلك؟
    what do you call that
    وت دو يو كول ذات
    ما معنى هذا؟
    what does this mean
    وت دوز ذس مين
    ما معنى ذلك؟
    what does that mean
    وت دوز ذات مين
    هل تتكلم العربيه؟
    ?do you speak Arabic
    دو يو سبيك اربك
    هل يوجد هنا احد يتكلم العربيه؟
    Does anyone here speak Arabic
    دوز اني ون هير سبيك اربك
    انا لا اجيد الانجليزيه
    Idon't speak much English
    أي دونت سبيك متش انجليش
    اني فاهم
    I understand
    أي اندستاند
    اني لست فاهم
    I don't understand
    أي دونت اندر ستاند
    0 اعد من فضلك
    Please repeat that
    بيلز ربيت ذات
    من فضلك تكلم على مهلك
    Could you speak more slowly , please?
    كود يو سبيك مور سلولي بليز
    من فضلك اشر الى الجمله في الكتاب
    please point to the phrase in the book
    بليز بوينت تو ذا فريز ان ذا بوك
    لحظه واحده سأبحث عنها في الكتاب
    just a minute I'll see if I can Find it in this book
    جست أ مينيت ايل أي ول سي اف أي كان فايند ات إن ذيس بوك
    من فضلك ساعدني
    can you help me , please
    كان يو هلب مي بليز
    من فضلك اعطها لي
    Give it to me please
    قف هت تو مي بليز
    من فضلك احضرها لى
    bring it to me please
    برنق ات تو مي بليز
    اني جوعان
    I'm hungry
    ايم هنقري
    اني عطشان
    I'm thirsty
    ايم ثيرستي
    اني متعب
    I'm tired
    ايم تايرد
    0 اني تائه
    I'm lost
    ايم لوست
    انه امر هام
    it's important
    اتز امبورتنت
    انه امر عاجل
    it's urgent
    اتز ايرجنت
    بسرعه!
    hurry up
    هاري اب
    لا اعرف بعد
    I don't know yet
    أي دونت نو يت
    انا مار من هنا
    I'm just passing through
    ايم جست باسنق ثرو
    ليس عندي أي شي اعلن عنه
    I have nothing to declare
    أي هاف ناثنق تو ديكلير
    انها هديه
    it's a gift
    اتز ا جفت
    هل يجب ان ادفع عن هذا
    Must I pay on this
    مست أي باي اون ذس
    كم؟
    how much
    هاو متش
    0 اين ادفع؟
    where do I pay?
    وير دو أي باي
    اين عربات الحقائب؟
    Where are the luggage trolleys?
    وير ار ذا لاقج تروليرز
    اين يمكنني تحويل العملات الاجنبيه؟
    where can I change foreign currency?
    وير كان أي جينج فورن كارنسي
    من فضلك حول لي هذه الى جنيهات استرلينيه؟
    can you change this Into pounds?
    كان يو شانج ذس انتو باوندز
    اين اجد تاكسي؟
    Where can I get a taxi?
    وير كان أي قت ا تاكسي
    اين يمكنني ان استئجر سياره؟
    Where can I hire a car?
    وير كان أي هير ا كار
    هل تستطيع ان تحجز لي غؤفه في احد الفنادق من فضلك؟
    could you book me a hotel room, please?
    كود يو بوك مي ا هوتيل روم. بليز
    اين يقع الفندق؟
    where is the hotel lpcated ?
    وير از ذا هوتيل لوكيتد
    كم الثمن لكل ميل؟
    what's the charge per mile?
    وتز ذا شارج بير ميل
    كم التأمين؟
    what's the deposite?
    وتز ذا ديبوزت
    0 هذه رخصتي.
    here is my Driving licence
    هير از ماي درايفنق ليسين
    اين اجد تاكسي؟
    where can I get a taxi?
    وير كان ا جت ا تاكسي
    اطلب لى تاكسي من فضلك.
    Please get me a taxi.
    بليز جت مي ا تاكسي.
    قف هنا من فضلك.
    stop here , please.
    ستوب هير ,بليز
    من فضلك سق على مهلك.
    Could you drive more slowly.
    كود يو درايف مور سلولي
    هل تستطيع انتظاري من فضلك؟
    Would you please wait for me.
    ود يو بليز ويت فور مي
    اين اجد وكاله تأجير شقق مفروشه
    where can I find a furnished – flats agency?
    وير كان أي فايند فورنيشد فلاتس اجنسي
    اني ابحث عن شقه بها غرف.
    I am looking for a -room flat.
    ايم لوكنق فور ا تري روم فلات
    عندي حجز
    I have a reservation
    هي هاف ه ريسيرفيشن
    لقج كتبت لكم الشهر الماضي
    I wrote to you last month.
    أي روت تو يو لاست منث
    0 هذا تأكيد الحجز
    Here is the confirmation.
    هير از ذا كونفيرميشن
    غرفه لشخص
    a single room
    أ سنقل روم
    غرفه لشخصين
    a double room
    ا دابل روم
    تطل على البحر
    facing the sea.
    فايسنق ذا سي
    تطل على الحديقه
    facing the Gardens
    فايسنق ذا قاردينز
    يجب ان تكون هادئه
    It must be quiet
    ات مست بي كوايت
    هل يوجد تخفيض للاطفال؟
    is there any reduction for children
    از ذير اني ريديوشن فور تشلدرن
    هل تحاسب على الطفل؟
    Do you charge for the baby.
    دو يو شارج فور ذا بيبي
    انها غاليه جدا.
    it's too expensive
    اتز تو ايكسبنسف
    هل عندك شئ ارخص؟
    Haven't you any thing cheaper?
    هافنت يو اني ثنق تشيبر
    0 لا , انها لا تعجبني
    No,I don't like it.
    نو أي دونت لايك ات
    من فضلك املأ هذه الاستمارة
    would you mind filling in this Registration form?
    ود يو مايند فيلينق هن ذس ريجيستريشن فورم
    من فضلك وقع هنا
    Please sign here.
    بليز ساين هير
    ما رقم غرفتي.
    what's my room number
    وتس ماي روم نمبر
    اين يمكنني ترك سيارتي؟
    Where can I leave my car
    وير كان أي ليف ماي كار
    لحظه واحده
    just a minute
    جست ا مينيت
    هل يمكنك ان تبحث لي عن جليسة اطفال.
    Can you find me a baby- sitter?
    كان يو فايند مي ا بيبي سيتر
    نسيت المفتاح في غرفتي.
    I've left my key in my room.
    ايف لفت ماي كي ان ماي روم
    هل اتصل بي احد تليفونيا
    Has anyone phoned for me
    هاز اني ون فوند فور مي
    هل توجد رساله لي
    Are there any messages for me
    ار ذير اني مسج فور مي
    0 سأرحل مبكرا إذا
    I'm leaving early
    ايم ليفينق ايرلي
    يجب ان ارحل فورا
    I must leave at once
    أي مست ليف ات فونس
    اظن انك اخطأت في حساب هذه الفاتورة
    you've made a mistake in this bill. I think
    يوف ميد ا مستيك ان ذس بل. أي ثنك
    اننا في غايه الاستعجال
    We're in a great hurry.
    وير هن ا جريت هاري
    من فضلك انصحني بمطعم جيد
    Can you recommend a good restaurant?
    كان يو ريكومند ا قود ريستورنت
    ماذا تحب ان تتناول
    what would you Like?
    وت ود يو لايك
    ماذا تريد ان تشرب؟
    what would you like to Drink?
    وت ود يو لايك تو درينك؟
    هل هذه الاماكن محجوزه
    Are these seats taken?
    ار ذيس سيتس تايكن
    اريد قائمه الطعام والمشروبات من فضلك.
    May I please have the menu and the wine list?
    ماي ا بليز هاف ذا منيو اند ذا وين لست
    نريد طبقا للاطفال من فضلك.
    Can we have a plate for the child, please?
    كان وي هاف ابليت فور ذا تشايلد بليز
    0 اريد الحساب من فضلك
    I'd like the bill
    ايد لايك ذا بل
    احتفظ بالباقي
    keep the change
    كيب ذا تشينج
    هذا ليس ما طلبته
    That's not what I ordered
    ذاتس نوت وت أي اوردرد
    هل يمكنني تغيير هذا؟
    May I change this?
    ماي أي تشاينج ذس
    هذا ليس نظيفا
    this isn't clean
    ذس ازنت كلين
    ما اصناف الاسماك عندكم؟
    What kind of seafood do you have?
    وت كايند اوف سي فود دو يو هاف
    ما اصناف اللحم عندكم؟
    What kind of meat do you have?
    وت كايند اوف ميت دو يو هاف
    مسلوق
    boiled
    بويلد
    مشوي
    grilled
    قريلد
    ما اصناف الطيور عندكم؟
    What poultry dishes do you serve?
    وت بولتري ديشيز دو يو سيرف
    اريد حلوى من فضلك.
    I'd like a dessert , please
    ايد لايك ا ديسيرت بليز





    اهلا بالحرية و الكرامة والعدالة الاجتماعية

    avatar
    Mahmoud Antar
    مشرف عام
    مشرف عام

    عدد المساهمات : 6871
    رقم العضوية رقم العضوية : 5
    الفرقة الدراسية : BA to the computer and information systems management 2010
    العمل/الترفيه : Electronics technician
    الاوسمة :
    و - الالفية : 6000

    جديد رد: جمل شائعة مترجمة للعربية

    مُساهمة من طرف Mahmoud Antar في الخميس 06 أغسطس 2009, 10:53 am










    MAHMOUD ANTAR



      الوقت/التاريخ الآن هو السبت 23 يونيو 2018, 11:05 am